☆ Orange World ☆

アクセスカウンタ

zoom RSS Maunaloa

<<   作成日時 : 2010/04/14 14:58   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

今度のフラ練習曲は「Maunaloa」。
かなり艶っぽい内容(らしい)です


わたしたちの振りのほうがやや露骨かも〜

先生も「二次会向けね」と言われてました。
…昼間っからマジメな顔して踊ってちゃダメだって(笑)


ちなみに歌詞(ハワイ語/英訳)はコチラ。

MAUNA LOA
`Auhea wale `oe
E Mauna Loa lâ
Kikala nui
Ho`i ho`i mai `oe i ku`u aloha lâ
E, e, e
Ka`awaloa nei

Ua hiki nô `oe
A e hele ana lâ
Me ka ipo manuahi
A na`u nô ia `oni ho`okahi lâ
E, e. e
Kahi pela a`o kâua

Kô hinakâ popopo lâ
`Ai `ia e ka `elelu
A na`u nô ia e kawele nei lâ
E, e, e
Kô käma`a miomio

Ha`ina `ia mai ana ka puana lâ
Kü `oe a hele pëla
A na`u nô ia `oni ho`okahi lâ
E, e, e
I kahi pela a`o käua



Where are you
O Mauna Loa
Of the big hips
Return my love
Tra la la
To Ka`awaloa

Until you
Come
My lover
It's my lot to be restless alone
Tra la la
In the place that's for us two

Your hankie is worn
Eaten by the roaches
I use it to wipe off
Tra la la
Your pointy-toed shoes

The story is told
Now you just get out
It's my lot to be restless alone
Tra la la
Where we two used to be


誰か和訳してください〜!



 いつもありがとうございます
アロハボイス☆ハワイ好きブログの人気ランキング 1クリック よろしくお願いします

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(1件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
ハワイアン・スタイル・ウクレレ
買いました! 山内 雄喜さんのウクレレ教則本 「ハワイアン・スタイル・ウクレレをかる〜く弾こう!」 ...続きを見る
☆ Orange World ☆
2010/05/18 11:12

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
URL(任意)
本 文
Maunaloa ☆ Orange World ☆/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる